Direitos autorais

Todos os direitos são reservados.

Nenhuma parte ou totalidade deste blog podem ser reproduzidas sem a permissão estrita da autora/tradutora.

Caso contrário, as penalidades cabíveis da lei serão aplicadas.

TRADUTORES

English French German Italian Dutch Russian Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
By Ferramentas Blog

Páginas

sexta-feira, 14 de janeiro de 2011

Somos normais

Texto traduzio e adaptado de  Newser (friday, january 14, 2011)

Mensagens afirmam que os mórmons são pessoas normais.

Os mórmons são pessoas normais, que gostam de coisas como skate e pintura - é o que destaca a nova e bizarra campanha publicitária lançada nos EUA.  

Os anúncios, mostrados em nove cidades, incluindo Pittsburgh e Minneapolis, mostram sempre as características de uma pessoa, que fala de seu emprego, sua família e seus interesses antes de declarar:  

"Sou um Mórmon"  

Os anúncios são 

"para ajudar as pessoas a compreenderem que não somos quem eles pensam que somos" 

explica um oficial da Igreja.

Alguns desses vídeos podem ser vistos no youtube: 
 
- http://www.youtube.com/watch?v=9pjNWvEMYwo&feature=player_embedded


- http://www.youtube.com/watch?v=2IoP3B1XR60&feature=related
- http://www.youtube.com/watch?v=mVf7LUF-X-M&feature=related

Alguns acham esta campanha um pouco suspeita.


Funcionários mórmons negam categoricamente que os anúncios fazem parte de um esforço para preparar o terreno para uma campanha presidencial de Mitt Romney em 2012. 
 
"Eles são um pouco desconfiados, pois sempre foram expulsos de onde estavam, até que acabaram se  assentando ao lado de um gigante lago salgado morto. Então, trabalhar para melhorar sua imagem é compreensível"

observa Alex Pareene, sugerindo que os anúncios da imprensa tem como objetivo impulsionar a imagem da religião, especialmente após a fama que esta recebeu ao financiar campanhas anti-casamento gay.

Em contrapartida, ex-membros da igreja SUD fizeram vídeos similares, dizendo que são mais felizes agora por não pertencerem mais à igreja.


Estes podem ser vistos nestes endereços:

- http://www.youtube.com/watch?v=n6nAJ8boRpU&NR=1
- http://www.youtube.com/watch?v=bup4ydQ7jFQ&feature=related
- http://www.youtube.com/watch?v=JTDXHjUy-As&feature=related
- http://www.youtube.com/watch?v=0zEAeqC05Ag&feature=related
- http://www.youtube.com/watch?v=IYDaoCSCoJg&feature=related


Na realidade, o simples fato de fazerem questão de proclamar que são normais dá a medida exata da certeza que possuem acerca da maneira como são vistos. Mas por que são insistentes na busca por aceitação? 

Claro que é uma pergunta meramente retórica. Afinal, eles precisam de membros pagantes para continuar a magnífica obra do Senhor de Kolob.




Assista abaixo uma sátira sobre "os mórmons são normais", baseada nos vídeos lançados nessa campanha:


video



13 comentários:

  1. Bom, particularmente, não vejo muita diferença entre os mórmons e membros de outras religiões ou seitas, com a exceção de que os mórmons são muito mais bitolados e alienados, e sabem quase nada sobre a história da própria igreja.

    ResponderExcluir
  2. Pedagogia

    Posteriormente farei a legenda do vídeo que postei. Crei que então o texto será bem mais elucidativo!

    Abs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. já tem traduzidos e legedados estes videos ?? Não precisa saber muito inglês para entendê-los, mas preciso mostrar para outros. Fico no aguardo.

      Excluir
    2. FALUZ47

      Realmente nào sei te dizer... ando com meu tempo muito escasso, mas uma breve procura no youtube poderá responder essa questão.

      Abs

      Excluir
  3. Você tá falando sobre quais videos? Os dos mórmons ou dos ex-mórmons? Eu entendo um pouco de inglês também, na verdade, sou professor. Então, deu pra entender a maior parte.

    ResponderExcluir
  4. Estou legendando apenas este último vídeo que postei, onde o "ator" mostra, de forma engraçadíssima, que nada é normal no mormonismo.

    Abs

    ResponderExcluir
  5. É, é bem normal usar garments, acreditar num porta-voz de deus, acreditar que o jardim do éden fica nos Estados Unidos, entre outros...

    ResponderExcluir
  6. Exatamente por isso a campanha....hehe

    Abs

    ResponderExcluir
  7. Que bom, já me livrei dos garments. Quisera minha esposa tivesse se livrado também... até na vida íntima da gente esse lixo de igreja quer se intrometer.

    ResponderExcluir
  8. God Slayer

    Estou traduzindo alguns textos sobre o que os profetas e as autoridades gerais, que também sao profetas e reveladores, flam sobre a vida sexual dos SUDs.

    Isso sim é se intrometer na vida íntima de um casal!

    Abs

    ResponderExcluir
  9. Já li tudo, conhecia alguma coisa, nojento mesmo, obrigado pelo post.

    ResponderExcluir
  10. O Monstro Espaguete Voador está ali assombrando a igreja...huahuahuahauahua...as igrejas terão sérios problemas com os deuses ateístas: O Unicórnio Rosa Invisível e o Monstro Espaguete Voador.

    ResponderExcluir
  11. O espaguete voador é o mais perigoso.... faz maior sujeira!

    Tem uma foto dele no post recente: A Stela 5 de Izapa - A Pedra do Sonho de Leí
    http://investigacoessud.blogspot.com/2011/06/stela-5-de-izapa-pedra-do-ssonho-de-lei.html

    Abs

    ResponderExcluir

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.