O LIVRO DE MANDAMENTOS

PRÉVIO                                                                                                               POSTERIOR

 

Texto traduzido e adaptado de Changing The Revelations

By Jerald and Sandra Tanner

Para entendermos adequadamente as mudanças que foram feitas nas revelações, devemos entender a história de Doutrina e Convênios.

Em 1833, a Igreja Mórmon publicou as revelações que foram dadas à Igreja por Joseph Smith em um livro intitulado "O Livro dos Mandamentos".

William E. Berrett, Vice-Administrador da Universidade Brigham Young, fez esta declaração:

“Na última parte de 1831 foi decidido, por um conselho de líderes da Igreja, a compilar as revelações sobre a origem da Igreja e sua organização. 

A coleção foi chamada de o ‘Livro dos Mandamentos’. Tal coleção foi feita e apresentada a uma conferência do Sacerdócio em Hiram, Ohio, em 01 de novembro de 1831.

No primeiro dia da conferência, Joseph Smith recebeu uma revelação que foi transformada em prefácio para o novo volume, e é agora a seção 1 do Livro de Doutrina e Convênios. Neste prefácio podemos ler:

‘Examinai estes mandamentos, porque são verdadeiros e fiéis...’ (vers. 37)

Depois de aceitarem a coleção como escritura, foi votado que deveriam ser impressos 10 mil exemplares.  Oliver Cowdery e John Whitmer foram escolhidos para levarem o manuscrito para Independence, Missouri, para impressão.” (The Restored Church, 1956, pp. 138-139)

A igreja não foi capaz de imprimir quantas cópias do Livro de Mandamentos como haviam planejado, pois a imprensa foi destruída por uma multidão (veja mais detalhes AQUI).

Em 1835, as revelações foram impressas novamente, e o nome do livro foi mudado para Doutrina e Convênios. Novas revelações foram adicionados a este livro, e muitas das revelações anteriores foram revisadas.

Joseph Fielding Smith declarou:

“Esta destruição do Livro de Mandamentos ocorreu em julho de 1833, mas a publicação das revelações foi retardada apenas até 1835, quando a primeira edição de Doutrina e Convênios foi publicada em Independence, e outras [revelações]que haviam sido posteriormente recebidas...” (The Improvement Era, June 1960, page 384)

O número exato de Livro de Mandamentos que foram impressos antes da multidão destruir a imprensa não é conhecido. No entanto, David Whitmer (uma das três testemunhas do Livro de Mórmon), afirmou:

Logo no início da primavera de 1833, em Independence, Missouri, as revelações foram impressas no Livro dos Mandamentos. Muitos livros foram finalizados e distribuídos entre os membros da igreja..." ( An Address to all Believers in Christ , Richmond, Mo., 1887, page 55 )

Em fevereiro de 1834, Wilford Woodruff (que se tornou o quarto presidente da Igreja SUD) escreveu:

“Eu vi o Livro de Mandamentos ou revelações dadas a Joseph Smith, e eu acreditava nelas com todo meu coração e alegrova-me nelas. Depois de passar vários dias em várias reuniões, voltamos para casa exultantes.” ("Journal History," February 1834, as quoted in "A Study of the Nature of and the Significance of the Changes in the Revelations as Found in a Comparison of the Book of Commandments and Subsequent Editions of the Doctrine and Covenants," Master's thesis, BYU, 1955, by Melvin J. Petersen, page 142)

David Whitmer disse o seguinte sobre a impressão do Livro de Mandamentos:

“As revelações foram impressas no Livro dos Mandamentos corretamente. Isso eu sei, e vou provar isso para vocês.

Estas revelações foram organizadas para publicação pelos irmãos Joseph Smith, Sidney Rigdon, Orson Hyde e outros, em Hiram, Ohio, enquanto eu estava lá. Elas foram enviadas para a Independence para serem publicadas, e foram impressas exatamente como elas foram organizadas pelo Irmão Joseph e os outros. E quando o Livro de Mandamentos foi impresso, Joseph e a igreja receberam-no como sendo impresso corretamente”. (An Address to all Believers in Christ, by David Whitmer, page 56 )

A declaração de David Whitmer de que a igreja recebeu o Livro de Mandamentos como sendo impresso corretamente, prova que a Primeira Presidência da igreja (Joseph Smith, Sidney Rigdon e Frederick G. Williams) verificaram pelo menos algumas das revelações após elas serem impressas no Livro de Mandamentos, e anotaram apenas quatro erros tipográficos.

Em uma carta a WW Phelps e outros, eles afirmaram:

“Nós encontramos os seguintes erros nos Mandamentos, como impresso: o capítulo quadragésimo, versículo décimo, terceira linha, em vez de "corruptível", coloque corrompido. Décimo quarto versículo do mesmo capítulo, quinta linha, em vez de “acepção por pessoas", coloque “acepção de pessoas”. Vingésimo primeiro verso, segunda linha do mesmo capítulo, em vez de “acepção por”, coloque “acepção de”. Quadragésimo quarto capítulo, décimo segundo verso, a última linha, em vez de "bandas", coloque “cabeças”.” (History of the Church , Vol. 1, page 364)

A partir disso, é óbvio que o Livro de Mandamentos foi impresso corretamente, exceto por um poucos erros tipográficos.

Que a igreja aprovou do Livro de Mandamentos, e o usou desde o ano 1833 até 1835, também pode ser visto em uma carta escrita por líderes da igreja de Missouri, em julho de 1834. Nesta carta, foi declarado:

 “Ele será visto por referência ao Livro de Mandamentos, página 135, que o Senhor disse à Igreja – e nós queremos dizer viver pelas Suas palavras: ‘Que nenhum homem quebre as leis da terra’..." (History of the Church, Vol. 2, page 129)

Na mesma carta, foi declarado:

 “...nós suplicamos ao filantropo, ao moralista e os homens ilustres de todos os credos e seitas, a lerem as nossas publicações, a examinarem a Bíblia, o Livro de Mórmon e os mandamentos...”. (History of the Church, by Joseph Smith, Vol 2, page 133)

David Whitmer disse o seguinte sobre o Livro de Mandamentos:

 “Eu digo que foi impresso completo (e com os direitos autorais). Ele foi impresso completo e muitas cópias distribuídas entre os membros da igreja antes que a imprensa, de propriedade da igreja, fosse destruída.

O irmão Joseph e congregação receberam-no, inicialmente, como sendo impresso corretamente, mas logo decidiram imprimir  Doutrina e Convênios. “(An Address to All Believers in the Book of Mormon , by David Whitmer, page 5 .)

A Doutrina e Convênios foi impressa no ano 1835.

Uma vez que as mesmas revelações que foram publicadas no Livro de Mandamentos foram colocadas na primeira edição de Doutrina e Convênios, seria de esperar vê-las exatamente como quando foram publicadas pela primeira vez. No entanto, este não é o caso.

David Whitmer, uma das três testemunhas do Livro de Mórmon, fez esta declaração:

 “Algumas das revelações, como elas agora aparecem no Livro de Doutrina e Convênios, foram alteradas e acrescidas, e modificadas e acrescidas.

Algumas das mudanças de maior importância são aquelas cujo significado foi totalmente modificado em alguns pontos muito importantes, como se o Senhor tivesse mudado de idéia alguns anos depois de dar as revelações, e depois de ter ordenado aos seus servos (como eles dizem) que as imprimisse no "Livro dos Mandamentos".

E depois de dar aos seus servos uma revelação, sendo o prefácio de Seu Livro de Mandamentos, que diz: ‘Eis que esta é a minha autoridade, e a autoridade de meus servos, e o meu prefácio ao livro dos meus mandamentos, que lhes dei para publicarem, ó habitantes da Terra.’

Também neste prefácio: ‘Eis que eu sou Deus, e Eu o disse. Estes mandamentos são Meus.’ ‘Examinai estes mandamentos, porque são verdadeiros e fiéis.’

As revelações foram impressas no Livro dos Mandamentos corretamente! Isso eu sei, e provarei isso para vocês....

Mas no inverno de 1834, eles viram que algumas das revelações do Livro de Mandamentos deveriam ser alteradas, porque os líderes da igreja tinham ido longe demais, e tinham feito as coisas além de algumas das antigas revelações.

Assim, o livro "Doutrina e Convênios" foi impresso em 1835, e algumas das revelações mudaram e foram acrescentadas.” (Letter written by David Whitmer, published in the Saints Herald , February 5, 1887)

Um livro para não ser publicado!

A Igreja Mórmon tem suprimido a verdade sobre o Livro de Mandamentos e as mudanças nas revelações.

A Universidade Brigham Young permitiu-nos fazer fotocópias das primeiras 41 páginas da cópia de Wilford Woodruff do Livro de Mandamentos, que possuem em microfilme. Quando o Gabinete do Historiador da Igreja descobriu que tínhamos obtido estas fotocópias, imediatamente mandou um recado para a Brigham Young University Library para nos impedir de obter quaisquer fotocópias destes documentos raros.

Consequentemente, quando nós escrevemos para a Biblioteca da universidade de Brigham Young, pedindo as páginas restantes do Livro de Mandamentos, recebemos uma carta na qual aparece a seguinte declaração:

“Não somos capazes de lhes enviar uma fotocópia do Livro de Mandamentos.

Recebemos esta cópia do Gabinete da História da Igreja para o uso de nossos clientes, mas não para fotoduplicação ou outras formas de publicação...

Vocês precisarão receber uma autorização da biblioteca da História da Igreja para tê-lo reproduzido, pois são eles os donos da cópia do manuscrito.” (Carta datada de 11 abril de 1961)

 Carta da BUY

Uma vez que os direitos autorais do Livro de Mandamentos expirou, é muito óbvio que a única razão pela qual não nos permitem ter estas fotocópias é mantê-las escondidas do público em geral.

Apelamos para William E. Berrett (Vice-Administrador da Brigham Young University) para nos ajudar a obter essas cópias do Livro de Mandamentos.

Em uma carta para nós, datada de 24 abril de 1961, William E. Berrett declarou:

“Descobri, em contato com o Diretor de nossas bibliotecas, que não temos em nossas bibliotecas, um original da cópia de Woodruff Wilford do Livro de Mandamentos, mas apenas uma reprodução. O original está nas mãos do historiador da Igreja em Salt Lake City.

Descobri que a política desta biblioteca e de outras bibliotecas em todo o país, que para fazer cópias de qualquer documento ou livro disponível que tenha sido publicado, a pedido, estes não devem ser reproduzidos quando não elas [as bibliotecas] não possuem o original. Esta é uma política universal na biblioteca da Universidade Brigham Young e da maioria das bibliotecas de todo o país. Os proprietários dos manuscritos originais podem agir judicialmente contra qualquer biblioteca que reproduza, para distribuição, as cópias dos manuscritos originais.” 

  Página inicial do Livro de Wilford Woodruff

Como o Sr. Berrett afirmou que as bibliotecas de todo o país fariam "cópias de qualquer documento ou livro disponível que tenha sido publicado, a pedido", perguntamos se ele iria escrever para a biblioteca da Igreja para conseguir fotocópias do Livro de Mandamentos. Em carta datada de 27 abril de 1961, William E. Berrett respondeu:

 “Quanto a saber se podemos obter uma fotografia do Livro de Mandamentos, na biblioteca da Igreja, ... não sei, mas vou questioná-los para vocês.”

Sr. Berrett de fato escrever para o Gabinete do Historiador da Igreja, e em uma carta para nós datada de 05 de maio de 1961, ele declarou:

 “Lamento não ter alcançado qualquer sucesso em ajudá-los a obterem uma cópia do Livro de Mandamentos, que parece ser de seu desejo.”

Escrevi ao Gabinete do Historiador da Igreja, mas descobri que sua política não lhes permitem enviar uma cópia do livro de Wilford Woodruff ou uma cópia do original do Livro de Mandamentos que possuem ...

Eu não revelei a eles para quem seria a cópia, mas na resposta, eles disseram que haviam recusado uma cópia para vocês e que eu deveria divulgar o nome do indivíduo que desejava uma cópia.”

Não satisfeitos com esta resposta, escrevemos diretamente para Joseph Fielding Smith. No entanto, ele não nos enviaria as fotocópias.

O Assistente do Historiador da Igreja, A. William Lund, também se recusou a fazê-lo. Em uma carta datada de nós 12 de junho de 1961, ele declarou:

“Estou retornando a nota de cinco dólares, pois não estou interessado no projeto que vocês tem em mente.”

Por fim, apelamos para David O. Mckay, mas ele recusou-se a dar qualquer ajuda sobre o assunto.

Em 1961, com a ajuda de vários outros, tivemos o Livro de Mandamentos reproduzido por foto-impressão (as primeiras 41 páginas das fotocópias obtidas na BYU e as páginas restantes a partir de um microfilme do exemplar na Universidade de Yale) . Como indicamos anteriormente, não fomos autorizados a anunciar este livro nos jornais de Salt Lake City.